1 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 Привет, Эрика, как твои дела? новый парень по соседству? 2 00:01:33,719 --> 00:01:35,387 Он не рядом, он позади меня, 3 00:01:35,512 --> 00:01:36,805 Я его даже никогда не видел. 4 00:01:38,515 --> 00:01:39,982 Кто тогда твои соседи, 5 00:01:40,017 --> 00:01:42,603 Гомер Пайл и его брат Губер? 6 00:01:42,895 --> 00:01:44,396 Ешь дерьмо... 7 00:01:44,521 --> 00:01:45,522 Что это было? 8 00:01:46,315 --> 00:01:48,025 Эй, вернись сюда, педик! 9 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Я сказал, вернись сюда! 10 00:03:47,519 --> 00:03:48,812 Кто там? 11 00:03:49,897 --> 00:03:51,523 Ты спрашиваешь меня? 12 00:03:52,608 --> 00:03:54,026 Ты шпионишь за мной? 13 00:03:54,318 --> 00:03:57,613 Нет, я работаю над своей глиняной крепостью, что ты делаешь? 14 00:03:59,031 --> 00:04:00,699 Я сажаю овощи... 15 00:04:03,410 --> 00:04:04,828 Спасибо, что переехали сюда, 16 00:04:04,995 --> 00:04:07,414 теперь дети в школе называют меня педиком 17 00:04:07,497 --> 00:04:09,500 и идем на другую сторону зала... 18 00:04:09,625 --> 00:04:10,918 Мне нужно где-то жить... 19 00:04:11,001 --> 00:04:14,338 Почему бы тебе не зайти внутрь, пока Я закончил работу в своем саду. 20 00:04:14,505 --> 00:04:16,096 Почему? 21 00:04:16,131 --> 00:04:18,008 Так что мне не о чем беспокоиться о том, чтобы что-то поймать, 22 00:04:18,043 --> 00:04:19,426 и умираю! 23 00:04:19,927 --> 00:04:21,720 Он не может передаваться по воздуху. 24 00:04:24,223 --> 00:04:27,017 Просто чтобы быть в безопасности, Я думаю, тебе стоит зайти внутрь. 25 00:04:27,809 --> 00:04:29,645 Но я работаю над своей глиняной крепостью... 26 00:04:35,317 --> 00:04:39,947 Эй, что бы ты сделал, если бы я пришёл? там и надрал тебе задницу? 27 00:04:42,241 --> 00:04:44,117 Сколько времени это займет? 28 00:04:44,243 --> 00:04:46,537 Около десяти секунд... 29 00:04:47,412 --> 00:04:48,712 Я бы подождал, пока ты закончишь 30 00:04:48,747 --> 00:04:50,916 а затем я продолжал работать над своим глиняным фортом. 31 00:04:51,416 --> 00:04:53,836 Ты имеешь в виду, что просто позволил бы мне избить тебя? 32 00:04:54,711 --> 00:04:56,213 Я бы попытался остановить тебя, 33 00:04:56,338 --> 00:04:59,132 но я, наверное, не смогу... Я не очень большой. 34 00:04:59,550 --> 00:05:01,927 В этом случае это займет всего 5 секунд... 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,348 И это то, что ты собираешься делать? 36 00:05:09,852 --> 00:05:11,645 Может быть, позже... 37 00:05:15,023 --> 00:05:16,316 Привет... 38 00:05:17,734 --> 00:05:19,653 ты еще здесь? 39 00:05:42,259 --> 00:05:43,427 Дерьмо! 40 00:05:51,627 --> 00:05:52,836 Сукин сын! 41 00:05:57,049 --> 00:06:00,150 Я предупреждал тебя, что произойдет если ты снова испачкаешься... 42 00:06:18,351 --> 00:06:21,251 Раз, два, три, победитель! 43 00:06:29,451 --> 00:06:31,551 На улице несколько мальчиков играют в бейсбол. 44 00:06:33,052 --> 00:06:35,952 Если ты можешь пойти, приложи усилия чтобы познакомиться с ними, 45 00:06:36,453 --> 00:06:38,353 это будет очень приятно... 46 00:06:39,054 --> 00:06:41,754 я собираюсь пойти куда-нибудь девочки из офиса сегодня вечером, 47 00:06:41,755 --> 00:06:44,055 так что приготовьте себе ужин в микроволновке. 48 00:06:44,856 --> 00:06:47,756 Вы больше не думали о Колорадо? 49 00:06:47,957 --> 00:06:49,257 Я не поеду в лагерь! 50 00:06:49,358 --> 00:06:50,758 Да, но если ты просто дашь ему шанс, 51 00:06:50,759 --> 00:06:51,859 ты встретишь дополнительных друзей... 52 00:06:52,060 --> 00:06:53,760 Почему я не могу пойти к папе? 53 00:06:56,961 --> 00:06:58,161 Мы позвоним ему, 54 00:06:58,162 --> 00:06:59,362 если он скажет да, 55 00:06:59,363 --> 00:07:00,963 Я посажу тебя на следующий самолет... 56 00:07:05,664 --> 00:07:07,664 Знаешь, ты и его маленькая подруга Синди, 57 00:07:07,965 --> 00:07:10,465 можно пойти в кино и приобрети за полцены! 58 00:07:10,666 --> 00:07:12,066 Ей 23, мама! 59 00:07:12,267 --> 00:07:14,767 Удивительно, достаточно взрослый, чтобы пить! 60 00:07:14,768 --> 00:07:16,468 Да, но она не... 61 00:07:21,669 --> 00:07:23,569 Мужик! Я был в восьмом мире! 62 00:07:24,070 --> 00:07:26,870 Ты знаешь, что тратить тоже нехорошо много раз с этими играми. 63 00:07:27,872 --> 00:07:30,353 Что за чушь! Это скучно. 64 00:07:54,372 --> 00:07:57,072 Я ничего не имею против похода на рыбалку. но я не трогаю червей. 65 00:07:58,073 --> 00:08:00,273 - Я позабочусь о червях. - Я позабочусь о червях. 66 00:08:00,574 --> 00:08:02,174 - Я буду. - Да, это мы посмотрим... 67 00:08:02,975 --> 00:08:03,975 Спокойной ночи. 68 00:08:05,076 --> 00:08:06,076 Получил тебя первым! 69 00:08:38,177 --> 00:08:42,077 В итоге они дали мне две пинты крови. Я думаю, это много для ребенка. 70 00:08:42,778 --> 00:08:44,778 Моя бабушка сказала ты попадешь в ад, 71 00:08:44,979 --> 00:08:48,379 она говорит, что ты будешь страдать от вечных пыток из миллиардов огней, 72 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 горячее, чем в центре Солнца. 73 00:08:50,781 --> 00:08:52,181 Тогда она, должно быть, какой-то гений... 74 00:08:53,182 --> 00:08:54,382 Что? 75 00:08:54,783 --> 00:08:56,083 Мой доктор очень умный, 76 00:08:56,384 --> 00:08:59,484 он говорит, что понятия не имеет, что происходит людям после их смерти... 77 00:08:59,885 --> 00:09:01,885 Если твоя бабушка знает, она, должно быть, гений. 78 00:09:02,286 --> 00:09:04,086 Она продавец в К-Марте. 79 00:09:04,887 --> 00:09:06,887 Возможно, она просто неудачница. 80 00:09:07,188 --> 00:09:09,488 Нет, она идиотка. 81 00:09:10,589 --> 00:09:12,589 Так что, возможно, я все-таки не попаду в ад. 82 00:09:16,990 --> 00:09:19,790 Ты уверен, что эти твои микробы не путешествуете по воздуху? 83 00:09:20,991 --> 00:09:22,491 Да, почему? 84 00:10:00,392 --> 00:10:01,492 Сколько тебе лет? 85 00:10:01,793 --> 00:10:02,893 Одиннадцать. 86 00:10:03,294 --> 00:10:04,694 Господи, ты карлик! 87 00:10:06,195 --> 00:10:10,195 Ну а если посмотреть на нижний предел того, что считается нормальным для моего возраста, 88 00:10:10,696 --> 00:10:12,796 Я всего на 4 дюйма ниже. 89 00:10:14,497 --> 00:10:15,397 Ох... 90 00:10:18,398 --> 00:10:19,598 Итак... 91 00:10:22,899 --> 00:10:24,899 ты умеешь играть в Морской бой? 92 00:10:25,700 --> 00:10:27,000 Г9... 93 00:10:28,901 --> 00:10:30,001 Мисс. 94 00:10:30,002 --> 00:10:31,202 Черт! 95 00:10:32,703 --> 00:10:33,603 Вы уверены? 96 00:10:34,904 --> 00:10:35,804 Ага... 97 00:10:36,405 --> 00:10:37,505 Д7... 98 00:10:40,806 --> 00:10:41,906 Мисс. 99 00:11:18,607 --> 00:11:19,907 Мне нужно пообедать сейчас. 100 00:11:20,308 --> 00:11:22,208 Почему бы тебе просто не поесть всякий раз, когда ты голоден? 101 00:11:22,909 --> 00:11:25,009 Потому что, если я буду есть только тогда, когда Я был голоден, меня бы здесь не было. 102 00:11:26,510 --> 00:11:28,310 Хочешь пойти к Петерсону? 103 00:11:29,111 --> 00:11:30,711 - Что это такое? - Это супермаркет. 104 00:11:32,012 --> 00:11:33,012 Еда... 105 00:11:34,713 --> 00:11:36,213 У тебя есть деньги? 106 00:11:36,514 --> 00:11:37,714 В моей спальне. 107 00:11:42,315 --> 00:11:43,715 Что нам с ним делать? 108 00:11:45,316 --> 00:11:46,516 Ты хочешь его сжечь? 109 00:12:04,817 --> 00:12:06,317 Где ты все это взял? 110 00:12:06,618 --> 00:12:08,318 Пособие... 111 00:12:08,419 --> 00:12:09,919 и штрафы. 112 00:12:10,120 --> 00:12:11,020 Штрафы? 113 00:12:11,421 --> 00:12:13,221 Это немного сложно объяснить. 114 00:12:13,622 --> 00:12:16,222 Это здорово, потому что я знаю где находится магазин, 115 00:12:16,323 --> 00:12:18,923 я буду штурманом и ты будешь казначеем. 116 00:12:19,024 --> 00:12:20,424 Что будет делать казначей? 117 00:12:20,925 --> 00:12:23,225 Он несет все деньги и платит за вещи... 118 00:12:24,326 --> 00:12:26,126 Я должен платить за нас обоих? 119 00:12:26,127 --> 00:12:28,627 Я ориентируюсь за нас обоих, ты хочешь быть честным, не так ли? 120 00:12:29,028 --> 00:12:30,028 Как далеко Петерсонс? 121 00:12:30,329 --> 00:12:31,529 Почему? 122 00:12:31,930 --> 00:12:33,330 Если я иду слишком далеко, я немного устаю. 123 00:12:37,031 --> 00:12:39,531 мне кажется, это глубина вода будет ключом... 124 00:12:39,732 --> 00:12:42,232 Очевидно, в середине океан акула победит. 125 00:12:42,433 --> 00:12:44,433 А на суше лев победит. 126 00:12:44,534 --> 00:12:46,134 Так о каком количестве воды мы говорим? 127 00:12:46,335 --> 00:12:47,835 2 с половиной фута. 128 00:12:48,336 --> 00:12:49,836 И какого размера акула? 129 00:12:50,037 --> 00:12:51,437 Одиннадцать футов. 130 00:12:53,238 --> 00:12:54,938 Я бы все равно сказал, что лев победит... 131 00:12:55,239 --> 00:12:56,339 Неправильно! 132 00:12:56,440 --> 00:12:57,540 Как вы можете быть уверены? 133 00:12:57,541 --> 00:12:59,741 Потому что они провели исследование Стэнфордский университет, 134 00:12:59,742 --> 00:13:01,342 акула легко победила. 135 00:13:02,343 --> 00:13:04,443 Они только что позволили убить двух животных друг друга в колледже? 136 00:13:04,444 --> 00:13:08,344 Нет, идиот, они только что поругались. достаточно долго, чтобы увидеть, кто победит, 137 00:13:08,345 --> 00:13:09,945 а затем тренеры разобрали их. 138 00:13:10,646 --> 00:13:11,446 Как? 139 00:13:12,447 --> 00:13:13,847 Вы никогда не слышали о поводке? 140 00:13:14,448 --> 00:13:15,848 Никогда не слышал акулу на поводке... 141 00:13:16,049 --> 00:13:18,849 Или есть много вещей вы никогда не слышали. 142 00:13:19,550 --> 00:13:20,650 Я думаю, это правда... 143 00:13:20,651 --> 00:13:22,451 Подожди. 144 00:13:36,252 --> 00:13:39,252 Моя мама говорит, что каждая капля воды, которая попадает в воду здесь, 145 00:13:39,353 --> 00:13:41,053 в конце концов окажусь в Миссисипи. 146 00:13:41,254 --> 00:13:42,954 Это значит, что оно достаётся моему отцу, 147 00:13:43,055 --> 00:13:44,555 он все еще в Новом Орлеане. 148 00:13:46,456 --> 00:13:47,656 Чем он занимается? 149 00:13:48,157 --> 00:13:50,357 Вы когда-нибудь слышали рок группа под названием Led Zeppelin? 150 00:13:52,058 --> 00:13:52,758 Нет... 151 00:13:53,059 --> 00:13:54,659 Они действительно знамениты, 152 00:13:55,260 --> 00:13:56,760 ты знаешь, кто гитарист? 153 00:13:57,161 --> 00:13:57,961 Твой отец? 154 00:13:58,362 --> 00:13:59,762 Нет, парень по имени Джимми Пейдж, 155 00:14:00,163 --> 00:14:01,163 мой папа, 156 00:14:01,564 --> 00:14:04,164 продал ему страховку на машину. 157 00:14:05,265 --> 00:14:07,265 для Понтиака ТрансАм... 158 00:14:08,866 --> 00:14:10,166 Знаешь, что ты получишь? 159 00:14:10,767 --> 00:14:13,267 Я не знаю, это было давно у меня нет конфет. 160 00:14:14,368 --> 00:14:16,368 Моя мама заставляет меня есть много овощей. 161 00:14:18,170 --> 00:14:19,070 Иди сюда... 162 00:14:34,071 --> 00:14:34,871 Нам разрешили это сделать? 163 00:14:35,672 --> 00:14:38,172 Конечно! Как еще ты можешь чтобы знать, что ты получишь! 164 00:14:43,873 --> 00:14:47,073 - Ух ты! - Неплохо, да... 165 00:14:48,574 --> 00:14:50,674 Ну, деньги у тебя есть... 166 00:15:02,475 --> 00:15:04,575 Уйди с дороги! Продолжайте! 167 00:15:05,376 --> 00:15:06,476 Засранец! 168 00:15:07,277 --> 00:15:08,277 3 градуса вправо, 169 00:15:08,978 --> 00:15:10,378 цельный огонь! 170 00:15:13,079 --> 00:15:14,179 Вы промахнулись! 171 00:15:14,880 --> 00:15:16,780 Эй, сколько ты заплатил за этого педика? 172 00:15:21,581 --> 00:15:23,081 Ребята, вы свернули не туда, 173 00:15:23,082 --> 00:15:24,882 это зона no homo. 174 00:15:25,083 --> 00:15:26,183 Я не гомо! 175 00:15:26,884 --> 00:15:28,084 И он тоже! 176 00:15:28,785 --> 00:15:30,485 Он получил от переливания крови... 177 00:15:30,586 --> 00:15:32,186 Что это за ужасный запах? 178 00:15:32,587 --> 00:15:36,387 Ну, видишь, мы шли по траве и мы случайно наткнулись на твою мать. 179 00:15:43,188 --> 00:15:44,388 Что вы сказали? 180 00:15:49,489 --> 00:15:51,489 Вы не можете поразить нас всех этим! 181 00:15:53,490 --> 00:15:55,090 Я целюсь только в тебя... 182 00:16:08,791 --> 00:16:09,791 Давай тогда... 183 00:16:10,492 --> 00:16:11,892 А как насчет твоего младшего брата, а? 184 00:16:13,993 --> 00:16:14,993 А что насчет него? 185 00:16:15,394 --> 00:16:17,294 Когда он упал в джунглях, Джим в школе, 186 00:16:17,295 --> 00:16:18,995 они отвезут его в больницу, 187 00:16:18,996 --> 00:16:20,796 он мог что-нибудь поймать... 188 00:16:20,897 --> 00:16:22,197 Да, но он этого не сделал... 189 00:16:23,098 --> 00:16:24,398 Но он мог бы! 190 00:16:24,899 --> 00:16:27,899 Тогда все будут ему звонить пидор и чудак, 191 00:16:27,900 --> 00:16:30,000 и он заболеет и умрет! 192 00:16:30,401 --> 00:16:32,601 И у тебя на надгробии гомосексуалист, 193 00:16:33,102 --> 00:16:34,702 и когда твоя мать ушла принести ему цветы, 194 00:16:34,803 --> 00:16:36,903 она увидит своего маленького гомо Эдди Хорнера, 195 00:16:36,904 --> 00:16:39,004 Знаешь, худшая часть этого будет? 196 00:16:39,005 --> 00:16:41,305 вероятно, он перед смертью, кучка таких придурков, как ты, 197 00:16:41,306 --> 00:16:42,306 кто не болен и думал 198 00:16:42,307 --> 00:16:44,807 это может быть просто весело выбить из него дерьмо! 199 00:17:00,208 --> 00:17:01,708 Давай, чувак, давай побьём! 200 00:17:15,109 --> 00:17:16,809 Извините, вы больны... 201 00:17:18,010 --> 00:17:18,810 Спасибо! 202 00:17:39,611 --> 00:17:40,911 Зачем ты это сделал? 203 00:17:41,412 --> 00:17:42,412 Получите их! 204 00:17:55,413 --> 00:17:57,413 Пока, пидоры! 205 00:18:04,014 --> 00:18:06,114 Ты не думаешь, что нам следует притормозить? 206 00:18:07,815 --> 00:18:10,015 - Как? - В любом случае было бы хорошо! 207 00:18:17,716 --> 00:18:19,516 Мэм, уйдите с дороги! 208 00:18:19,817 --> 00:18:21,617 - Подвинься! - Подвинь свою задницу! 209 00:18:25,718 --> 00:18:27,918 О Боже! 210 00:18:29,419 --> 00:18:31,419 Подожди! Идти! 211 00:18:35,120 --> 00:18:36,420 Идти! 212 00:19:02,121 --> 00:19:03,721 Так они действительно думают, что я педик. 213 00:19:03,822 --> 00:19:06,122 Теперь вдруг я кричу у них то же самое. 214 00:19:06,323 --> 00:19:07,523 Но они знают, что я не педик, 215 00:19:07,623 --> 00:19:09,323 потому что педик не будет кричать педик назад, 216 00:19:09,724 --> 00:19:11,224 Вот почему тебе тоже следует кричать «педик»… 217 00:19:11,625 --> 00:19:12,925 Ну просто было бы не правильно так говорить... 218 00:19:13,126 --> 00:19:14,226 Почему бы и нет! 219 00:19:15,827 --> 00:19:17,527 Они были добры ко мне в больнице, 220 00:19:17,528 --> 00:19:18,728 они играли со мной в игры... 221 00:19:18,829 --> 00:19:20,629 Ты играл в игры с гомосами? 222 00:19:22,130 --> 00:19:23,430 Просто поговорим о чем-нибудь другом... 223 00:19:23,631 --> 00:19:25,531 Иногда я не знаю о тебе. 224 00:19:26,532 --> 00:19:27,732 Что это должно означать? 225 00:19:29,133 --> 00:19:30,133 Ничего... 226 00:19:40,134 --> 00:19:41,934 Хочешь играть в Нинтендо? 227 00:19:43,135 --> 00:19:45,635 Нет... Я немного устал. 228 00:19:46,336 --> 00:19:47,736 Думаю, мне пора пойти вздремнуть. 229 00:19:49,637 --> 00:19:51,537 Завтра нам надо поработать над глиняным фортом, 230 00:19:51,638 --> 00:19:52,838 ты хочешь? 231 00:19:56,839 --> 00:19:57,839 Хорошо. 232 00:20:10,840 --> 00:20:12,140 Оставь это... 233 00:20:13,041 --> 00:20:14,541 Почему я могу есть в гостиной? 234 00:20:16,042 --> 00:20:17,642 Я не так часто прихожу домой на ужин 235 00:20:17,743 --> 00:20:19,843 когда я это сделаю, я хочу, чтобы мы были вместе. 236 00:20:20,244 --> 00:20:22,344 Это часть семьи, не так ли? 237 00:20:27,345 --> 00:20:30,545 Знаешь, какая-то женщина видела этого маленького мальчика со СПИДом. вчера у Петерсонов.. 238 00:20:30,646 --> 00:20:31,946 Это в газете? 239 00:20:32,248 --> 00:20:34,648 Нет... Ян сказал мне... 240 00:20:35,449 --> 00:20:38,049 Я видел его на заднем дворе, Я не знала, что он ушел из дома. 241 00:20:42,650 --> 00:20:44,350 На днях я услышал, как он кашляет. 242 00:20:47,251 --> 00:20:48,651 Я сказал, что слышал, как он кашляет. 243 00:20:49,152 --> 00:20:51,252 О, я думаю, тебе не о чем беспокоиться, 244 00:20:51,853 --> 00:20:54,653 с этим забором там, ничего ты не поймаешь... 245 00:20:55,154 --> 00:20:57,254 Что, если захочет прийти и поиграть? 246 00:20:57,755 --> 00:21:00,055 О, Эрик, придумай какое-нибудь оправдание, 247 00:21:00,456 --> 00:21:01,856 ты так хорош в этом... 248 00:21:04,357 --> 00:21:06,457 Что, если я столкнусь с ним на улице? 249 00:21:06,658 --> 00:21:09,858 Ну, это здравый смысл, ты просто держишься на безопасном расстоянии. 250 00:21:11,459 --> 00:21:13,359 Что такое безопасное расстояние? 251 00:21:15,660 --> 00:21:17,160 7 футов, 252 00:21:18,061 --> 00:21:20,261 думаю, это исключает ночевки. 253 00:21:23,562 --> 00:21:25,262 Моя мама хочет, чтобы ты пришел на ужин. 254 00:21:26,363 --> 00:21:27,163 Ну, 255 00:21:27,964 --> 00:21:30,564 мама работает допоздна, так что... круто. 256 00:21:32,365 --> 00:21:34,465 Ну, есть что-то Я должен предупредить вас о... 257 00:21:35,166 --> 00:21:35,966 Что? 258 00:21:37,867 --> 00:21:38,967 Ей нравится называть меня Свити. 259 00:21:41,268 --> 00:21:42,168 Милый? 260 00:21:43,269 --> 00:21:45,169 Ты должен пообещать не смеяться. 261 00:21:47,970 --> 00:21:49,870 Хочешь еще морковки, сладкий? 262 00:21:50,171 --> 00:21:51,571 Нет, спасибо. 263 00:21:54,472 --> 00:21:56,172 Итак, мы готовы к десерту? 264 00:21:56,573 --> 00:21:59,073 - Я попробую немного. - Да, я уверен. 265 00:22:11,374 --> 00:22:14,074 Ты даже не закончил твой мясной рулет, Love Muffin! 266 00:22:14,175 --> 00:22:15,275 Ты бы заткнулся! 267 00:22:16,977 --> 00:22:18,877 Она не услышит меня, дорогая! 268 00:22:18,878 --> 00:22:19,878 Будь спокоен. 269 00:22:18,878 --> 00:22:21,578 Ты не волнуйся об этом, сладкий, она меня не услышит! 270 00:22:23,779 --> 00:22:25,379 Вот так! 271 00:22:40,380 --> 00:22:42,380 Декстер сказал мне, что у тебя есть девушка. 272 00:22:42,581 --> 00:22:45,381 Да, я так и сделал, но мне придется ее бросить. 273 00:22:46,282 --> 00:22:47,982 Крутись, крутись, крутись... 274 00:22:49,183 --> 00:22:50,983 У его отца есть девушка по имени Синди. 275 00:22:52,084 --> 00:22:53,884 Да, как только они обустроятся их новая квартира, 276 00:22:53,885 --> 00:22:55,185 Я, возможно, пойду туда. 277 00:22:56,086 --> 00:22:57,486 И как твоя мама к этому относится? 278 00:23:02,287 --> 00:23:05,487 На самом деле мы особо об этом не говорили 279 00:23:06,088 --> 00:23:07,088 еще... 280 00:23:10,089 --> 00:23:12,189 Ну, я бы хотел с ней встретиться. 281 00:23:13,590 --> 00:23:14,990 Она работает совсем немного... 282 00:23:16,591 --> 00:23:19,191 20, 22 часа в сутки... 283 00:23:21,892 --> 00:23:22,992 Что она делает? 284 00:23:25,293 --> 00:23:26,393 Недвижимость 285 00:23:26,694 --> 00:23:28,794 а по ночам она работает в минимаркете. 286 00:23:29,195 --> 00:23:30,795 Тот, что в центре... 287 00:23:34,896 --> 00:23:35,896 25 центов! 288 00:23:36,597 --> 00:23:37,797 Понял тебя! 289 00:23:38,998 --> 00:23:41,698 Всякий раз, когда я ловлю ее накручивающей волосы, она должна заплатить мне четвертак. 290 00:23:41,799 --> 00:23:43,099 25 центов и это! 291 00:23:45,200 --> 00:23:46,400 Ты собираешься это закончить? 292 00:23:50,401 --> 00:23:52,401 Ну доктор говорит «это совершенно безопасно», 293 00:23:52,702 --> 00:23:55,302 но когда дело доходит до чужие дети, 294 00:23:55,702 --> 00:24:01,202 мы решили нет рисковать. 295 00:24:03,603 --> 00:24:04,903 Забыл... 296 00:24:06,604 --> 00:24:08,004 У меня есть план... 297 00:24:09,105 --> 00:24:11,305 Как только они найдут лекарство, 298 00:24:11,506 --> 00:24:13,406 мы направляемся в Баскин Роббинс, 299 00:24:13,507 --> 00:24:15,707 и заказываю одно из этих чудовищных мороженых 300 00:24:15,808 --> 00:24:18,008 где все просто копают... 301 00:24:21,909 --> 00:24:24,109 Это хороший план... 302 00:24:41,210 --> 00:24:42,310 Что это такое? 303 00:24:44,911 --> 00:24:46,711 Она боится, что они могут вовремя не найти лекарство... 304 00:25:01,312 --> 00:25:02,512 Банзай! 305 00:25:03,213 --> 00:25:04,713 Боже мой! 306 00:25:06,314 --> 00:25:07,514 Он боится высоты... 307 00:25:12,315 --> 00:25:13,815 Эй, а что, если они не найдут лекарство? 308 00:25:14,216 --> 00:25:15,616 Я уверен, что в конце концов они... 309 00:25:16,117 --> 00:25:18,217 Но что, если они ищут не в том месте? 310 00:25:22,918 --> 00:25:23,818 Что ты имеешь в виду? 311 00:25:26,519 --> 00:25:28,319 Вы когда-нибудь видели тот фильм "Лекарь"? 312 00:25:31,020 --> 00:25:32,820 Мы нашли лекарство от рака 313 00:25:32,921 --> 00:25:35,121 и все, что вы можете сказать: «Я знаю»? 314 00:25:43,022 --> 00:25:43,822 Что это? 315 00:25:44,123 --> 00:25:46,523 Вермилиада. Цветок. 316 00:25:47,624 --> 00:25:48,924 Хочешь, чтобы я начал есть цветы? 317 00:25:54,425 --> 00:25:56,125 Мы не будем беспокоиться о том, что 318 00:25:56,426 --> 00:25:59,626 цветы, листья, может быть, даже сосновые шишки. 319 00:26:00,427 --> 00:26:01,627 Не помешает попробовать! 320 00:26:01,628 --> 00:26:04,428 Моя мама заставляет меня есть много овощей, особенно брокколи. 321 00:26:04,429 --> 00:26:06,929 Я ем только конфеты и никогда не болею. 322 00:26:08,730 --> 00:26:09,630 Эй, вот и все! 323 00:26:10,631 --> 00:26:13,531 Кто-то заболел и все, что они едят, это фрукты и овощи, 324 00:26:13,932 --> 00:26:16,232 это единственное, что они перестают есть! 325 00:26:33,433 --> 00:26:34,433 Это глупо. 326 00:26:36,134 --> 00:26:39,334 Около пятидесяти лет назад врач знает на его хлебе выросла плесень, 327 00:26:40,735 --> 00:26:42,235 он начал кормить этим людей... 328 00:26:43,136 --> 00:26:45,136 и все говорили: «Это глупо», 329 00:26:45,437 --> 00:26:48,237 знаешь, чем это обернулось? Аспирин! 330 00:26:59,838 --> 00:27:01,338 Это все еще сто и два. 331 00:27:02,639 --> 00:27:04,439 - Как ты себя чувствуешь? - Хорошо. 332 00:27:09,840 --> 00:27:11,240 Начнем «Баттерфингер» 333 00:27:12,141 --> 00:27:14,641 объединить с «Bubbelicious». 334 00:27:16,642 --> 00:27:19,342 Я не уверен, что понимаю почему ты тоже должен попробовать все это. 335 00:27:21,043 --> 00:27:23,543 Разве ты ничего не знаешь? о научном методе? 336 00:27:23,544 --> 00:27:24,544 Маленький. 337 00:27:25,745 --> 00:27:29,545 У вас должна быть контрольная группа, так что вы увидите, являются ли результаты однородными... 338 00:27:29,946 --> 00:27:31,346 Ты в контрольной группе? 339 00:27:31,847 --> 00:27:32,647 Ага. 340 00:28:04,748 --> 00:28:05,548 Привет... 341 00:28:06,249 --> 00:28:07,249 Декстер здесь? 342 00:28:07,650 --> 00:28:09,450 Да, это так, но он наказан. 343 00:28:10,651 --> 00:28:11,351 Почему? 344 00:28:12,552 --> 00:28:15,252 Потому что он израсходовал все свои деньги, покупка конфет. 345 00:28:22,053 --> 00:28:23,353 На какой срок его арестовали? 346 00:28:24,254 --> 00:28:25,554 До завтра... 347 00:28:29,055 --> 00:28:29,855 Почему? 348 00:28:30,856 --> 00:28:32,456 Мы поиграем в подводную лодку. 349 00:28:33,457 --> 00:28:34,757 Заземленный есть заземленный, поэтому 350 00:28:35,258 --> 00:28:36,858 тебе придется подождать до завтра... 351 00:28:37,159 --> 00:28:38,159 Я понимаю. 352 00:28:40,860 --> 00:28:42,360 Минуточку, ладно? 353 00:28:43,861 --> 00:28:46,061 Декстер, тащи сюда свою задницу! 354 00:28:46,362 --> 00:28:47,062 Почему? 355 00:28:47,162 --> 00:28:50,562 Потому что я меняю твое наказание, тебе придется играть с Эриком! 356 00:28:56,563 --> 00:28:59,263 - Спасибо, мама! - Вот твое весло. 357 00:28:59,564 --> 00:29:00,564 Следите за цветами! 358 00:29:05,565 --> 00:29:06,565 Как вы себя чувствуете? 359 00:29:07,866 --> 00:29:08,766 Ужасный. 360 00:29:09,767 --> 00:29:12,167 Говорила же тебе, что конфеты - глупая идея... 361 00:29:20,568 --> 00:29:21,868 Эй, что ты думаешь об этом? 362 00:29:23,069 --> 00:29:24,469 Я кое-что задаюсь вопросом... 363 00:29:25,870 --> 00:29:27,470 Куда клопы попадают в ванную? 364 00:29:28,071 --> 00:29:29,171 Дело не в листьях. 365 00:29:29,572 --> 00:29:31,072 Как вы можете быть уверены? 366 00:29:31,673 --> 00:29:32,973 Потому что насекомые едят листья, 367 00:29:33,174 --> 00:29:36,174 даже ошибки не глупы хватит срать на свою еду... 368 00:29:39,475 --> 00:29:40,675 Что ты скажешь? 369 00:29:58,276 --> 00:29:59,276 Давай... 370 00:30:05,977 --> 00:30:08,177 Ох, на вкус как дерьмо! 371 00:30:08,678 --> 00:30:10,878 Никакого дерьма, разве ты не знаешь? откуда насекомые ходят в ванную? 372 00:30:26,379 --> 00:30:27,679 Сладкое дерьмо. 373 00:30:52,080 --> 00:30:53,380 Это выглядит слишком странно... 374 00:30:53,981 --> 00:30:55,281 Можно не бояться пробовать... 375 00:30:56,682 --> 00:30:57,782 Я боюсь прикасаться к нему. 376 00:31:21,683 --> 00:31:22,483 Как вы себя чувствуете? 377 00:31:23,084 --> 00:31:23,684 Хорошо. 378 00:31:27,085 --> 00:31:27,785 Она здесь! 379 00:31:43,186 --> 00:31:44,186 Декстер? 380 00:32:20,187 --> 00:32:20,987 Ты меня понял! 381 00:32:23,588 --> 00:32:24,588 Декстер? 382 00:32:25,189 --> 00:32:27,389 Твой друг Эрик останется? снова на ужин? 383 00:32:28,690 --> 00:32:29,290 Вакка! 384 00:32:29,891 --> 00:32:31,891 Это значит да, белая женщина! 385 00:32:33,892 --> 00:32:35,392 Хорошо, эй, Элли. 386 00:32:45,993 --> 00:32:48,793 Успокоиться! Иди принеси йогурт. 387 00:32:50,394 --> 00:32:51,394 Вакка! 388 00:32:56,495 --> 00:32:58,295 Вы, ребята, действительно очень хорошо сегодня чокнулись! 389 00:33:02,796 --> 00:33:03,996 Декстер вздремнул? 390 00:33:04,697 --> 00:33:05,597 "Оэко" 391 00:33:48,098 --> 00:33:48,898 Извините. 392 00:33:51,399 --> 00:33:52,299 Спокойной ночи. 393 00:34:05,200 --> 00:34:07,100 мне нужно принять Декстера завтра к своему врачу, 394 00:34:07,201 --> 00:34:08,501 нам следует вернуться в час... 395 00:34:10,402 --> 00:34:11,702 - Спокойной ночи - Спокойной ночи. 396 00:34:26,703 --> 00:34:28,503 Дерьмо! Блокнот! 397 00:35:17,704 --> 00:35:18,904 Где ты был? 398 00:35:24,405 --> 00:35:27,205 - Я думал, ты не... - Я задал тебе вопрос! 399 00:35:31,206 --> 00:35:34,006 Горди Джонсон спросил меня если я хочу пойти с ним в торговый центр, 400 00:35:34,707 --> 00:35:36,807 и я не думал, что ты будешь не против. 401 00:35:41,408 --> 00:35:44,008 Это тот докторский мальчик? 402 00:35:46,009 --> 00:35:46,909 Да... 403 00:35:51,010 --> 00:35:54,010 Тебе действительно следовало оставить мне записку... 404 00:35:59,111 --> 00:36:02,111 Может быть, Горди хотел бы пойти с нами посмотреть фейерверк. 405 00:36:04,712 --> 00:36:05,712 Может быть... 406 00:36:17,002 --> 00:36:18,387 Это копейки? 407 00:36:21,006 --> 00:36:22,006 Там один, два... 408 00:36:25,010 --> 00:36:28,063 три... это копейка, не так ли? О, Боже. 409 00:36:31,016 --> 00:36:31,716 Там! 410 00:36:32,217 --> 00:36:34,817 Спасибо большое, так аккуратно с вашей стороны! 411 00:36:42,218 --> 00:36:44,018 Боже мой! 412 00:36:45,719 --> 00:36:48,819 Таинственный доктор Фишберн получает экстракт из растения. 413 00:36:48,920 --> 00:36:51,320 найден глубоко в заливе Луизианы. 414 00:36:51,521 --> 00:36:54,021 В захолустном месте он отказывается раскрыть... 415 00:36:54,522 --> 00:36:56,222 Я знал это, это было растение... 416 00:36:56,423 --> 00:36:58,823 Правительство пытается скрыть свои выводы... 417 00:36:59,024 --> 00:36:59,924 Ублюдок! 418 00:37:00,025 --> 00:37:01,625 Зачем им это делать? 419 00:37:01,926 --> 00:37:03,526 Потому что им стыдно. 420 00:37:03,627 --> 00:37:06,327 Я имею в виду, подумай о деньгах они проводят каждый год, 421 00:37:06,328 --> 00:37:10,828 и этот доктор Фишберн погас в своем Однажды утром на заднем дворе в нижнем белье, 422 00:37:10,829 --> 00:37:12,829 и подбирает лекарство от СПИДа! 423 00:37:15,530 --> 00:37:17,030 Может быть, твоя мама могла бы отвезти нас туда! 424 00:37:22,731 --> 00:37:23,831 Это прямо здесь! 425 00:37:23,932 --> 00:37:27,232 Я не хочу, чтобы вы, ребята, так думали нечто подобное произойти не может, 426 00:37:27,233 --> 00:37:30,333 но если это произойдет, и доктор Дженсен собирается узнайте об этом раньше Национального... 427 00:37:30,734 --> 00:37:31,534 «Ревизор» 428 00:37:31,635 --> 00:37:32,535 Экзаменатор! 429 00:37:32,536 --> 00:37:33,736 Почему бы нам не позвонить ему? 430 00:37:34,237 --> 00:37:35,337 Нет! 431 00:37:35,838 --> 00:37:38,938 Почему бы нам не подождать до следующей встречи? и вы можете спросить человека! 432 00:37:40,139 --> 00:37:41,739 Это после обеда. 433 00:37:42,540 --> 00:37:44,240 Типа я этого не видел? 434 00:37:46,141 --> 00:37:48,741 Ты говоришь, что твой отец жив в Новом Орлеане, да? 435 00:37:50,042 --> 00:37:50,742 Да... 436 00:37:52,943 --> 00:37:55,543 Может быть, он сможет это получить из этих секретных экстрактов 437 00:37:55,644 --> 00:37:57,444 напишите нам... 438 00:38:01,445 --> 00:38:03,145 Возможно, оно уже здесь... 439 00:38:04,046 --> 00:38:05,146 Опять тот? 440 00:38:07,147 --> 00:38:07,647 Ага... 441 00:38:08,348 --> 00:38:09,748 Мне это просто не нравится... 442 00:38:09,849 --> 00:38:10,849 Посмотри на эту штуку, 443 00:38:10,850 --> 00:38:12,450 он похож на растение из залива, 444 00:38:12,452 --> 00:38:14,152 тогда я не знаю Байуса. 445 00:38:19,453 --> 00:38:21,153 Это еще хуже! 446 00:38:21,254 --> 00:38:24,354 Моя бабушка говорит, что чем хуже оно на вкус, тем лучше оно работает. 447 00:38:26,355 --> 00:38:27,855 Твоя бабушка-продавщица в К-Марте? 448 00:38:30,656 --> 00:38:31,656 Напиток! 449 00:38:55,657 --> 00:38:57,557 Мне нужно поговорить с Эриком, 450 00:38:57,558 --> 00:39:01,258 какой-то лист, который он взял... 451 00:39:01,259 --> 00:39:02,259 Эрик имеет к этому какое-то отношение? 452 00:39:04,660 --> 00:39:06,560 Эрик, Эрик... 453 00:39:06,561 --> 00:39:08,661 Мне нужно знать, что ты дал Декстеру... 454 00:39:08,762 --> 00:39:11,062 Мне нужно знать, какого рода листьев, которые ты ему дал, 455 00:39:11,163 --> 00:39:14,563 это ядовито, и он мне это сказал ты записал это в блокнот. 456 00:39:22,164 --> 00:39:24,364 Вот это, это внизу у реки... 457 00:39:24,365 --> 00:39:27,065 Где? Там, где мост пересекает... 458 00:39:49,766 --> 00:39:51,066 Вернитесь внутрь... 459 00:39:59,767 --> 00:40:02,267 О чем ты думал? 460 00:40:03,868 --> 00:40:04,868 Что! 461 00:40:05,469 --> 00:40:06,269 Скажи мне! 462 00:40:06,670 --> 00:40:07,770 Скажи мне! 463 00:40:09,971 --> 00:40:12,871 Не корь, не ветрянка, СПИД! 464 00:40:13,272 --> 00:40:14,272 Что ты пытаешься сделать? 465 00:40:14,773 --> 00:40:15,873 Что ты пытаешься сделать! 466 00:40:15,974 --> 00:40:17,474 Черт возьми, убить нас обоих? 467 00:40:18,675 --> 00:40:20,475 Здесь будут большие перемены! 468 00:40:20,876 --> 00:40:21,876 Большие перемены! 469 00:40:40,477 --> 00:40:42,077 Мне действительно все равно, что ты думаешь, 470 00:40:43,078 --> 00:40:44,478 Я не хочу, чтобы он был здесь, 471 00:40:44,879 --> 00:40:46,379 Я не хочу, чтобы мой сын был там! 472 00:40:47,080 --> 00:40:48,380 Мне плевать, что они друзья, 473 00:40:48,681 --> 00:40:50,981 я не хочу их связываясь друг с другом. 474 00:40:50,982 --> 00:40:51,982 Период! 475 00:41:08,483 --> 00:41:10,383 С ним все будет в порядке. Слава Богу! 476 00:41:11,284 --> 00:41:13,084 Его мать официально предупреждена, 477 00:41:14,485 --> 00:41:15,885 она позволяет ему видеть тебя Я собираюсь получить ее задницу 478 00:41:15,986 --> 00:41:17,686 брошен в тюрьму. 479 00:41:18,087 --> 00:41:19,487 И для тебя, 480 00:41:20,388 --> 00:41:23,388 в понедельник утром твой задница собирается в летний лагерь! 481 00:41:46,889 --> 00:41:47,689 Эй, папа? 482 00:41:47,690 --> 00:41:52,390 Извините, мы скучали по вам. Мы с Синди в Лейк-Чарльстоне. до вторника. Позвоню вам, как только вернемся... 483 00:42:22,691 --> 00:42:23,991 Когда мы спустимся туда, 484 00:42:25,092 --> 00:42:27,292 где мы будем спать, где мы будем есть... 485 00:42:27,393 --> 00:42:28,793 Мы не беспокоимся об этом, 486 00:42:28,994 --> 00:42:31,494 Я уже поговорил с отцом, он сказал, что мы можем остаться с ним... 487 00:42:32,495 --> 00:42:34,895 возможно, я даже смогу поговори с ним, чтобы он взял нас на рыбалку. 488 00:42:37,996 --> 00:42:39,196 Я не могу. 489 00:42:39,597 --> 00:42:40,897 Тебе нужно Декс! 490 00:42:40,998 --> 00:42:42,598 Завтра утром я ухожу отсюда. 491 00:42:42,599 --> 00:42:44,399 И на этот раз она будет действительно очень волнуюсь. 492 00:42:44,800 --> 00:42:47,000 Она уже волнуется, потому что ты заболел. 493 00:42:47,701 --> 00:42:50,701 И мы с тобой оба знаем, что единственное, что сделает ее счастливой, 494 00:42:51,102 --> 00:42:54,302 это когда мы собираемся в Новый Орлеан и у доктора Фишберна есть лекарство... 495 00:43:04,803 --> 00:43:06,603 Дорогая мама... У меня все в порядке с Эриком... 496 00:43:07,104 --> 00:43:09,704 но я взял с собой лекарства так что нет причин для беспокойства. 497 00:43:10,605 --> 00:43:13,005 Мы планируем быть осторожными и разумно. 498 00:43:13,406 --> 00:43:16,406 Что бы вы ни делали, убедитесь, что вы не забудьте записать «Звездные войны» 499 00:43:16,507 --> 00:43:17,707 20:00, канал 5. 500 00:43:18,808 --> 00:43:22,608 Я очень сильно люблю тебя, искренне Декстер... 501 00:45:22,809 --> 00:45:26,309 Самая большая рыба в мире, он весит более 2000 фунтов... 502 00:45:26,910 --> 00:45:29,010 Вот почему они зовут его Генерал Штойр. 503 00:45:30,411 --> 00:45:31,811 Что, если он решит захватить нас? 504 00:45:32,812 --> 00:45:33,812 Он бы этого не знал... 505 00:45:35,613 --> 00:45:36,813 Однажды этот ребенок, 506 00:45:37,114 --> 00:45:38,714 он пошел купаться после еды, 507 00:45:38,915 --> 00:45:41,215 и у него спазмы в животе, и он начал сохнуть 508 00:45:41,416 --> 00:45:44,116 но генерал Штойр схватил его за рубашку 509 00:45:44,117 --> 00:45:45,417 и высадил его на берег. 510 00:45:50,018 --> 00:45:51,418 Как думаешь, как быстро мы едем? 511 00:45:55,019 --> 00:45:56,819 3 мили в час. 512 00:45:59,020 --> 00:46:00,620 Как далеко это Новый Орлеан? 513 00:46:02,121 --> 00:46:03,621 Около 12 сотен миль. 514 00:46:08,622 --> 00:46:10,122 Сколько времени нам понадобится, чтобы туда добраться? 515 00:46:22,823 --> 00:46:24,523 Эй, куда ты направляешься? 516 00:46:25,424 --> 00:46:26,524 Хэмптон 517 00:46:31,625 --> 00:46:32,625 Миннеаполис 518 00:46:32,826 --> 00:46:33,826 Мемфис 519 00:46:34,127 --> 00:46:35,127 Централия 520 00:46:35,528 --> 00:46:36,528 Пеория 521 00:46:36,629 --> 00:46:37,929 Сколько у тебя есть? 522 00:46:39,230 --> 00:46:39,930 Что? 523 00:46:40,631 --> 00:46:43,131 Хочешь покататься, тебе нужно плати за бензин, понимаешь... 524 00:46:44,232 --> 00:46:45,332 Куда вы направились? 525 00:46:45,933 --> 00:46:46,933 Новый Орлеан... 526 00:46:47,834 --> 00:46:49,534 Я могу дать тебе 20 долларов. 527 00:46:49,635 --> 00:46:50,735 20 ошибок? 528 00:46:50,836 --> 00:46:53,236 Хочешь поехать в Новый Орлеан за 20 жуками? 529 00:46:53,837 --> 00:46:55,937 Я не знаю, я думаю, ты собираешься нужно сделать лучше, чем это. 530 00:47:00,938 --> 00:47:03,538 Сорок, это все, что у меня есть. 531 00:47:03,739 --> 00:47:05,839 Эй, Пони, мы готовы плыть, чувак! 532 00:47:05,840 --> 00:47:07,840 Что ты говоришь, мы заперли и загрузили? 533 00:47:07,941 --> 00:47:09,341 Хорошо. 534 00:47:15,542 --> 00:47:16,842 162 доллара, 535 00:47:17,543 --> 00:47:19,343 проверьте мои карманы. 536 00:47:19,844 --> 00:47:20,644 Эрик! 537 00:47:21,245 --> 00:47:22,345 Заткнись, Декс! Позвольте мне разобраться с этим. 538 00:47:22,446 --> 00:47:24,646 Нет, смотри, смотри! Пожалуйста! 539 00:47:24,947 --> 00:47:26,647 Что ты говоришь? 540 00:47:36,448 --> 00:47:39,048 Мы правда взяли этого придурка Пони в уборщицы! 541 00:47:40,549 --> 00:47:44,449 Деньги, которые мы ему дали заплатит за половину своего бензина! 542 00:47:44,850 --> 00:47:46,450 Этот Пони из Нового Орлеана, 543 00:47:46,751 --> 00:47:48,251 он едет домой... 544 00:47:48,552 --> 00:47:49,952 Что заставляет тебя так думать? 545 00:48:00,353 --> 00:48:01,253 Дерьмо! 546 00:48:38,154 --> 00:48:40,054 Посмотрите, как далеко мы зашли. 547 00:48:42,355 --> 00:48:45,755 Декс, ты проснулся? 548 00:48:47,256 --> 00:48:48,756 Декс, ты проснулся? 549 00:48:49,657 --> 00:48:51,257 Декс, ты проснулся? 550 00:48:51,358 --> 00:48:52,658 Да, что? 551 00:48:52,959 --> 00:48:55,959 Я просто говорю, как далеко мы зашли... 552 00:48:57,460 --> 00:48:59,960 примерно пять или шесть дней и мы будем там 553 00:49:00,461 --> 00:49:02,961 Может быть, когда мы остановимся на газы, Мне следует позвонить маме. 554 00:49:03,062 --> 00:49:05,262 Вы не можете. Они отслеживают звонок. 555 00:49:09,163 --> 00:49:12,363 Мы, наверное, в Айове примерно завтра днем. 556 00:49:16,964 --> 00:49:17,964 Декс? 557 00:50:12,765 --> 00:50:16,065 Вставать! Давай, вставай! 558 00:50:16,366 --> 00:50:18,666 - Я слишком устал. - Нет, ты не такой, тебе просто скучно! 559 00:50:19,267 --> 00:50:22,067 Ну давай же! 560 00:50:29,868 --> 00:50:31,468 У них нет линкора, 561 00:50:32,769 --> 00:50:34,269 или иметь Монополию, 562 00:50:34,869 --> 00:50:36,569 у них даже нет колоды карт. 563 00:50:41,370 --> 00:50:42,470 Подожди минутку... 564 00:50:44,271 --> 00:50:45,471 Что это такое? 565 00:50:48,272 --> 00:50:48,872 Ну давай же! 566 00:50:59,973 --> 00:51:01,573 Вы уверены, что эти девушки настоящие? 567 00:51:01,674 --> 00:51:02,774 Конечно, они настоящие! 568 00:51:03,875 --> 00:51:05,675 Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то выглядел так. 569 00:51:05,776 --> 00:51:07,176 Моя мама точно нет. 570 00:51:07,177 --> 00:51:09,177 Это не мамы, это женщины! 571 00:51:09,278 --> 00:51:11,178 Вот как они должны были выглядеть. 572 00:51:11,779 --> 00:51:14,579 Откуда ты знаешь, что они не компьютерная анимация? 573 00:51:14,780 --> 00:51:17,980 Делать компьютерную анимацию как прогулки по пляжу, 574 00:51:18,381 --> 00:51:21,781 делать компьютерную анимацию наслаждайтесь классической музыкой. 575 00:51:24,082 --> 00:51:25,882 Она 1975 года рождения. 576 00:51:26,383 --> 00:51:28,083 Она не выглядит такой старой! 577 00:51:31,384 --> 00:51:32,584 Святое дерьмо... 578 00:51:36,585 --> 00:51:38,585 Здесь должно быть 3000 долларов! 579 00:51:40,086 --> 00:51:41,186 Просто положите его обратно! 580 00:51:41,587 --> 00:51:42,387 Почему? 581 00:51:43,888 --> 00:51:45,588 Они могут подумать, что мы здесь пытаясь украсть его. 582 00:51:46,189 --> 00:51:48,189 Они даже не знают, что мы здесь. 583 00:51:57,590 --> 00:51:59,090 - Здесь! - Не отдавай мне это! 584 00:52:00,591 --> 00:52:03,191 Эй, где, черт возьми, ты был, 585 00:52:03,392 --> 00:52:05,092 мы ждали весь день! 586 00:52:15,093 --> 00:52:16,193 Боже мой! 587 00:52:21,394 --> 00:52:24,094 - Кто это? - Мой друг. 588 00:52:24,095 --> 00:52:26,195 - Друг? Эй, будь милым! 589 00:52:51,096 --> 00:52:52,696 Положишь мне что-нибудь из этого на спину? 590 00:53:18,997 --> 00:53:20,497 Вы модель? 591 00:53:20,898 --> 00:53:21,898 Нет... 592 00:53:28,599 --> 00:53:29,699 Как тебя зовут? 593 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 Ангел... 594 00:53:36,001 --> 00:53:37,601 Ты ошибся в написании татуировки, 595 00:53:38,302 --> 00:53:40,402 там не написано «Ангел», там написано «Угол». 596 00:53:41,203 --> 00:53:42,703 Теперь я знаю об этом... 597 00:54:34,804 --> 00:54:36,904 Выглядит забавно с двумя людьми, не так ли? 598 00:54:57,905 --> 00:55:01,105 Вы двое меня тошнит. 599 00:55:01,906 --> 00:55:03,806 - Чувак, я просто хочу, чтобы меня разбили. - Ты это знаешь! 600 00:55:03,907 --> 00:55:05,207 Я тоже. 601 00:55:06,208 --> 00:55:09,608 Я подумал, может быть, мы могли бы просто приятного времени, рулез... 602 00:55:09,909 --> 00:55:10,909 Лес, что скажешь!? 603 00:55:11,310 --> 00:55:13,410 Пусть наступят хорошие времена, чувак! 604 00:55:14,611 --> 00:55:15,911 Парочка таких крутых? 605 00:55:16,412 --> 00:55:17,212 Разожгите этот гриль 606 00:55:17,413 --> 00:55:20,213 - у нас есть несколько стейков. - Да, сделай мне Т-образную кость! 607 00:55:24,414 --> 00:55:25,614 Это отстой! 608 00:55:27,915 --> 00:55:29,915 Привет, мальчики, как Тибоунс? 609 00:55:44,216 --> 00:55:45,116 Дерьмо! 610 00:55:48,717 --> 00:55:50,317 Это несправедливо! 611 00:55:50,818 --> 00:55:51,718 Что? 612 00:55:51,819 --> 00:55:54,019 Я сказал: это отстой! 613 00:55:57,720 --> 00:55:59,720 Надо поставить палатку, пока не стемнело... 614 00:56:24,621 --> 00:56:25,521 Эй, 615 00:56:26,822 --> 00:56:28,122 это я... 616 00:56:30,823 --> 00:56:33,623 Ох, черт, ты разозлился по всему твоему спальному мешку! 617 00:56:35,224 --> 00:56:36,424 Пот... 618 00:56:39,025 --> 00:56:40,025 Что? 619 00:56:41,026 --> 00:56:44,026 Ты дрожишь, как ты можешь потеть, когда тебе холодно! 620 00:56:44,327 --> 00:56:46,727 Я не знаю. Я просто делаю... 621 00:56:48,428 --> 00:56:50,928 Вот, переоденься... 622 00:56:52,529 --> 00:56:53,829 Вот мой спальный мешок. 623 00:56:57,130 --> 00:56:57,930 Спасибо. 624 00:57:04,931 --> 00:57:07,331 Тебе приснился кошмар или что-то в этом роде? 625 00:57:12,832 --> 00:57:13,632 Нет... 626 00:57:15,833 --> 00:57:16,933 В чем дело? 627 00:57:24,034 --> 00:57:25,534 Иногда это случается. 628 00:57:26,435 --> 00:57:29,435 Когда я просыпаюсь, и темно... 629 00:57:32,936 --> 00:57:36,736 Астрономы полагают, что Вселенная имеет диаметр 18 миллиардов световых лет. 630 00:57:37,737 --> 00:57:38,637 Так? 631 00:57:40,738 --> 00:57:43,838 Предположим, вы могли бы войти восемнадцать миллиардов световых лет. 632 00:57:45,239 --> 00:57:47,139 А что, если снаружи ничего нет? 633 00:57:50,440 --> 00:57:53,140 Предположим, вы продолжили идти еще 18 миллиардов световых лет, 634 00:57:53,841 --> 00:57:55,341 пока я бы ничего не увидел... 635 00:57:56,242 --> 00:57:59,342 Потому что свет Вселенной был бы слабее самой тусклой звезды. 636 00:58:01,143 --> 00:58:04,343 Бесконечно холодно. Бесконечно черный. 637 00:58:08,644 --> 00:58:09,844 Иногда... 638 00:58:11,045 --> 00:58:14,245 если я проснусь и будет темно, 639 00:58:18,547 --> 00:58:20,247 мне очень страшно... 640 00:58:24,348 --> 00:58:26,248 Как будто я сейчас там, 641 00:58:27,349 --> 00:58:29,449 Я никогда не вернусь. 642 00:58:48,750 --> 00:58:49,950 Здесь... 643 00:58:55,251 --> 00:58:57,351 Держи это, пока спишь, 644 00:58:59,652 --> 00:59:01,852 и если ты проснешься и испугаешься... 645 00:59:02,953 --> 00:59:04,553 Ты говоришь, подожди минутку... 646 00:59:05,054 --> 00:59:06,554 Я держу туфлю Эрика. 647 00:59:07,155 --> 00:59:11,255 Какого черта я буду держать какие-то вонючие баскетбольные кроссовки? 648 00:59:12,056 --> 00:59:14,456 В триллионах световых лет от Вселенной, 649 00:59:15,757 --> 00:59:18,257 Я должен быть здесь, на земле в безопасности в моем спальном мешке... 650 00:59:18,558 --> 00:59:20,458 Эрик, должно быть, где-то рядом... 651 00:59:30,959 --> 00:59:33,459 Думаю, стоит попробовать... 652 00:59:49,360 --> 00:59:51,360 Хочешь, чтобы я оставил фонарь включенным? 653 01:00:25,061 --> 01:00:26,861 Давай, нам пора уходить отсюда! 654 01:00:28,262 --> 01:00:29,562 Идти спать! 655 01:00:30,163 --> 01:00:31,363 Сейчас девять часов! 656 01:00:31,564 --> 01:00:35,264 Когда я дал деньги, ты сказал: мы направляемся прямо в Новый Орлеан! 657 01:00:35,265 --> 01:00:38,265 когда ты приедешь, это было два дня спустя, оно тебя не убьет... 658 01:00:38,766 --> 01:00:40,866 Заткнись! Угол! 659 01:00:42,067 --> 01:00:44,567 Эй, заткнись, маленькое дерьмо! 660 01:00:44,768 --> 01:00:47,268 Ты хочешь, чтобы я поплыл туда и надрать тебе задницу? 661 01:01:01,069 --> 01:01:02,869 Через какое время у вас закончатся таблетки? 662 01:01:03,370 --> 01:01:04,570 Еще три дня... 663 01:02:37,571 --> 01:02:40,371 Туда, туда. 664 01:02:40,872 --> 01:02:42,172 Вы уверены? 665 01:02:42,473 --> 01:02:43,773 Я не глупый! 666 01:03:33,474 --> 01:03:34,674 Нам нужно что-нибудь поесть... 667 01:03:34,975 --> 01:03:36,275 Я не голоден. 668 01:03:38,176 --> 01:03:40,176 Хорошо, я пойду за билетами. 669 01:03:51,177 --> 01:03:52,177 Поехали... 670 01:03:52,278 --> 01:03:53,078 Что это такое? 671 01:03:54,979 --> 01:03:56,679 Знаешь, что ты сделал с Джонгенсом? 672 01:03:57,080 --> 01:03:58,280 Прямо здесь! 673 01:04:04,981 --> 01:04:05,881 Как дела, старина? 674 01:04:16,782 --> 01:04:18,082 Эй, мальчики! 675 01:04:18,783 --> 01:04:20,583 Я думаю, нам нужно немного поговорить... 676 01:04:46,384 --> 01:04:48,784 Давай, мальчики! Что-то я сказал? 677 01:04:49,885 --> 01:04:51,285 Это было барбекю? 678 01:05:00,386 --> 01:05:01,886 Идти! Иди сейчас же! 679 01:05:04,187 --> 01:05:06,387 Тянуть! Тяни, черт возьми! 680 01:05:07,588 --> 01:05:10,388 Эй, где мои деньги? 681 01:05:14,589 --> 01:05:16,089 Это у меня в кармане. 682 01:05:18,390 --> 01:05:19,690 Откройте этого человека! 683 01:05:19,791 --> 01:05:20,891 Я работаю над этим! 684 01:05:23,092 --> 01:05:25,992 Ты повредил себя! Что мне все равно! 685 01:05:28,193 --> 01:05:29,393 Я же сказал тебе! 686 01:05:36,494 --> 01:05:37,794 Сюда! Ну давай же! 687 01:05:53,994 --> 01:05:55,094 Тупик! 688 01:06:00,295 --> 01:06:02,095 Что ты собираешься с этим делать? 689 01:06:02,096 --> 01:06:03,896 Ты хочешь сделать мне маникюр или что-то в этом роде? 690 01:06:06,797 --> 01:06:08,197 Где мои деньги! 691 01:06:08,998 --> 01:06:10,598 Нам нужно поехать в Новый Орлеан. 692 01:06:11,599 --> 01:06:12,899 О, тебе нужно? 693 01:06:14,000 --> 01:06:16,200 У тебя все в голове, ты понимаешь? 694 01:06:21,001 --> 01:06:23,001 Итак, ты хочешь поиграть с Пони? 695 01:06:23,902 --> 01:06:25,902 Какого черта ты делаешь? Вы с ума сошли? 696 01:06:26,303 --> 01:06:28,703 Я все равно умираю! Неважно, сделает ли он мне больно! 697 01:06:31,504 --> 01:06:33,104 Что ты говоришь? Что он говорит? 698 01:06:33,605 --> 01:06:35,005 У него СПИД! 699 01:06:43,306 --> 01:06:45,106 Ты был бы сумасшедшим, если бы ударил меня ножом... 700 01:06:46,107 --> 01:06:47,607 Моя кровь как яд... 701 01:06:48,608 --> 01:06:50,108 Капля может убить тебя! 702 01:06:55,209 --> 01:06:56,309 Чушь собачья! 703 01:07:32,210 --> 01:07:33,410 Эй, Пони! 704 01:07:37,911 --> 01:07:38,911 Джимми! 705 01:07:41,512 --> 01:07:42,312 Джимми! 706 01:07:45,414 --> 01:07:46,714 Убирайся отсюда! 707 01:07:52,015 --> 01:07:53,715 Моя кровь подобна яду! 708 01:07:53,716 --> 01:07:54,816 Киски! 709 01:07:55,116 --> 01:07:56,516 Убирайся отсюда! 710 01:07:57,317 --> 01:07:59,717 Я смертоноснее яда из кобры! 711 01:08:00,618 --> 01:08:01,818 Киски! 712 01:08:07,319 --> 01:08:09,619 Декс, ты чертовски супергерой или что-то в этом роде... 713 01:08:11,820 --> 01:08:13,620 Это было круто! 714 01:08:32,221 --> 01:08:33,121 Здесь... 715 01:08:33,222 --> 01:08:34,222 Нет... 716 01:08:50,923 --> 01:08:54,123 мне как-то нехорошо... 717 01:09:12,224 --> 01:09:14,224 с тобой все будет в порядке пока я пойду за билетами? 718 01:09:14,225 --> 01:09:15,225 Да... 719 01:09:23,326 --> 01:09:24,426 Тебе холодно? 720 01:09:25,227 --> 01:09:26,127 Нет... 721 01:09:28,528 --> 01:09:29,828 Что такое дело? 722 01:09:34,029 --> 01:09:35,729 Моя кровь - яд... 723 01:09:42,230 --> 01:09:44,130 У тебя вирус, Декс... 724 01:09:46,131 --> 01:09:49,431 и ты будешь именно таким как и все остальные, 725 01:09:50,732 --> 01:09:52,932 в тот момент, когда кто-то найдет лекарство. 726 01:09:54,033 --> 01:09:55,833 У доктора Фишберна есть лекарство... 727 01:11:02,534 --> 01:11:03,734 Просыпайся.. 728 01:11:11,135 --> 01:11:12,935 Мы в Новом Орлеане? 729 01:11:14,936 --> 01:11:15,736 Давай... 730 01:11:20,337 --> 01:11:22,237 Какая неделя! 731 01:11:38,537 --> 01:11:39,737 Мама... 732 01:11:45,238 --> 01:11:46,138 Извините... 733 01:12:29,139 --> 01:12:31,539 Интересно, смогу ли я увидеть Декстера... 734 01:12:58,340 --> 01:12:59,940 пока меня рвет... 735 01:13:00,241 --> 01:13:04,341 им придется воткнуть эту трубку для кормления носом в живот. 736 01:13:04,442 --> 01:13:05,642 Звучит грубо... 737 01:13:06,343 --> 01:13:07,643 Больно... 738 01:13:08,144 --> 01:13:09,244 Не так ли? 739 01:13:10,245 --> 01:13:11,445 Далеко не так... 740 01:13:12,346 --> 01:13:14,046 Значит, ты ничего не можешь есть, да? 741 01:13:14,647 --> 01:13:15,347 Нет... 742 01:13:17,948 --> 01:13:20,648 - Нет... - Это очень плохо. 743 01:13:25,149 --> 01:13:28,249 Знаешь, может быть, ты можешь рассыпаться один и вставил его в мою капельницу... 744 01:13:29,050 --> 01:13:30,150 Да... 745 01:13:32,051 --> 01:13:35,551 Знаешь что? Я хочу посмотреть, смогу ли я можно прокрасться сюда еще листьями! 746 01:13:36,352 --> 01:13:40,952 Это нормально. Доктор Дженсен сказал, что вещи в Орлеане были ненастоящими. 747 01:13:42,153 --> 01:13:44,553 Я знаю, твоя мама сказала мне... 748 01:13:48,154 --> 01:13:51,154 Эй, посмотри на это! 749 01:13:51,955 --> 01:13:55,655 - Посмотри на это! - Это ты! 750 01:13:56,256 --> 01:13:58,456 Боже, ты уродливый ребенок! 751 01:14:01,357 --> 01:14:02,657 Проверьте это вместе с Уголком! 752 01:14:07,458 --> 01:14:08,558 Ты в порядке? 753 01:14:09,859 --> 01:14:11,159 Мне нравится старик. 754 01:14:19,060 --> 01:14:20,060 Что это делает? 755 01:14:20,561 --> 01:14:22,861 Это заставляет кровать подниматься, 756 01:14:24,262 --> 01:14:25,262 или вниз... 757 01:14:25,963 --> 01:14:27,163 А что насчет этого? 758 01:14:32,664 --> 01:14:35,664 Кто это? Я получу это... 759 01:14:39,464 --> 01:14:42,064 Kom hier alstublieft, привет стопте встретил адемен! 760 01:14:42,265 --> 01:14:43,465 В чем дело? 761 01:14:44,266 --> 01:14:45,366 Боже, Иисус! 762 01:14:47,367 --> 01:14:49,867 Я только что разговаривал с ним, и теперь он мертв! 763 01:14:52,168 --> 01:14:54,868 Прости, дорогая, я думаю, мы все знал, что это произойдет. 764 01:14:54,869 --> 01:14:55,869 Нет... 765 01:15:05,470 --> 01:15:06,670 Не смешно! 766 01:15:08,071 --> 01:15:09,871 Даже немного... 767 01:15:11,772 --> 01:15:12,772 Дети... 768 01:15:20,373 --> 01:15:22,173 Мы все знали, что это произойдет.. 769 01:15:50,774 --> 01:15:53,074 Силой, вложенной в меня, 770 01:15:53,575 --> 01:15:57,075 Я здесь по приказу начать казнь... 771 01:16:05,476 --> 01:16:07,576 Думаю, чувствую себя лучше. 772 01:16:11,077 --> 01:16:12,277 Ты, должно быть, Эрик... 773 01:16:20,178 --> 01:16:23,178 Думаю, твой путь к Нобелевской премии наехал на несколько выбоин? 774 01:16:23,579 --> 01:16:25,079 Больше похоже на Гранд-Каньон... 775 01:16:27,480 --> 01:16:29,980 Хорошо, открой широко, 776 01:16:30,081 --> 01:16:31,881 и сказать «Ах». 777 01:16:35,182 --> 01:16:36,882 Тебе больно, когда ты говоришь? 778 01:16:40,883 --> 01:16:44,083 Что ж, давайте посмотрим на эту волосатую грудь... 779 01:16:46,184 --> 01:16:47,184 Пожалуйста, оставьте... 780 01:16:49,185 --> 01:16:50,385 Уходи! 781 01:16:52,586 --> 01:16:53,886 Он знает, что умирает... 782 01:16:56,387 --> 01:16:57,487 Что? 783 01:16:59,488 --> 01:17:02,288 Мы обманом заставили медсестер думая, что он умер, 784 01:17:02,589 --> 01:17:05,689 и медсестра Мерфи сказала, что все знали, что это произойдет... 785 01:17:07,690 --> 01:17:08,890 Значит, ты их обманул... 786 01:17:09,991 --> 01:17:12,191 Мы сделали вид, что Декстер перестал дышать, 787 01:17:12,492 --> 01:17:15,892 и он вскочил и кричала и пугала их... 788 01:17:17,993 --> 01:17:19,393 Должно быть, она ударилась о крышу... 789 01:17:20,094 --> 01:17:21,794 Да, Декстер смеялся до упаду! 790 01:17:22,195 --> 01:17:25,995 Ох, ну вот что с ним случилось Я думал он на диете или типа того... 791 01:17:30,896 --> 01:17:31,996 Слушай... 792 01:17:32,997 --> 01:17:36,797 история полна очень больных людей, 793 01:17:37,598 --> 01:17:38,898 кто вдруг... 794 01:17:39,099 --> 01:17:40,999 без всякой причины, поправляйтесь. 795 01:17:41,600 --> 01:17:44,000 И когда это происходит, мы называем это чудом... 796 01:17:48,601 --> 01:17:51,501 с того момента, как я встретил тебя, Я знал, что ты особенный... 797 01:17:52,102 --> 01:17:54,002 и вы можете быть одним из этих людей... 798 01:17:58,403 --> 01:18:00,703 Ты знаешь, я говорю тебе правда, не так ли? 799 01:18:05,404 --> 01:18:08,404 Я чувствую это внутри тебя, не так ли? 800 01:18:13,705 --> 01:18:15,705 Так что не подведи меня, ладно? 801 01:18:28,806 --> 01:18:30,406 Я рассчитываю на то, что ты сделаешь меня знаменитым! 802 01:18:47,807 --> 01:18:49,307 Ну, мальчик расстроился! 803 01:18:49,508 --> 01:18:53,308 Слушай, ты никогда, никогда не предполагал, что один из моих пациентов умрет. 804 01:18:53,609 --> 01:18:54,609 Я думал, что это... 805 01:19:42,410 --> 01:19:46,410 Мистер, мой друг перестал дышать! Я думаю, он мертв... 806 01:19:46,711 --> 01:19:47,711 Иди найди медсестру... 807 01:19:52,012 --> 01:19:54,112 Черт, черт! 808 01:19:54,113 --> 01:19:56,213 О, Иисус Христос! 809 01:19:59,214 --> 01:20:01,914 ты напугал меня до смерти! 810 01:20:02,015 --> 01:20:03,715 Ох, и нам весело, не так ли! 811 01:20:04,216 --> 01:20:05,816 Я не смеюсь... ты видишь, как я смеюсь? 812 01:20:09,917 --> 01:20:10,917 О, Декс! 813 01:20:14,118 --> 01:20:15,918 Моя смена заканчивается в четыре... 814 01:20:16,619 --> 01:20:19,319 Это мое - вот и прерыватель - никто не плачет... 815 01:20:20,120 --> 01:20:22,020 Я думаю, ты действительно плохой, на самом деле... 816 01:20:22,521 --> 01:20:24,021 меня ужасно впечатлило... 817 01:20:25,822 --> 01:20:27,922 У него все хорошие, а у меня... 818 01:20:32,023 --> 01:20:34,923 Я говорил тебе, я говорил тебе... 819 01:20:34,924 --> 01:20:36,924 Я хорош в этой игре, я не могу выиграть, но... 820 01:21:43,925 --> 01:21:45,225 Хорошо, Хэл... 821 01:21:48,826 --> 01:21:51,126 Я войду через аварийный шлюз! 822 01:21:51,727 --> 01:21:53,727 Без космического шлема, Дэйв... 823 01:21:55,028 --> 01:21:56,628 ты найдешь это довольно сложно... 824 01:21:58,329 --> 01:21:59,729 Как мне дальше поступать? 825 01:22:00,630 --> 01:22:01,830 Откройте дверь! 826 01:22:02,631 --> 01:22:03,531 Дэйв... 827 01:22:03,932 --> 01:22:07,532 этот разговор сохранится больше нет смысла. 828 01:22:08,233 --> 01:22:09,233 До свидания... 829 01:22:11,234 --> 01:22:11,934 Хэл? 830 01:22:13,935 --> 01:22:17,035 Ты смотрел 20-й раз? 831 01:22:20,736 --> 01:22:22,336 Хотите что-нибудь из сувенирного магазина? 832 01:22:25,137 --> 01:22:25,837 И ты... 833 01:22:36,838 --> 01:22:38,538 Ты готов к еще одной жертве? 834 01:22:42,139 --> 01:22:43,039 Вы уверены? 835 01:23:10,940 --> 01:23:12,640 Доктор! Мой друг! 836 01:23:12,741 --> 01:23:16,041 Я думаю, он мог быть мертв, Я не знаю, что делать. 837 01:24:11,342 --> 01:24:12,342 мне жаль... 838 01:25:40,743 --> 01:25:41,843 Это зеленый... 839 01:26:28,344 --> 01:26:29,444 мне жаль... 840 01:26:31,544 --> 01:26:32,744 мне тоже жаль... 841 01:26:35,445 --> 01:26:36,745 Я должен был стараться больше... 842 01:26:42,446 --> 01:26:43,546 Что пробовал? 843 01:26:46,547 --> 01:26:47,947 Найдите лекарство... 844 01:26:53,648 --> 01:26:58,648 Да благословит тебя Бог... давай, дорогая. Ты сделал, ты сделал... 845 01:26:59,949 --> 01:27:01,849 Всё, что было грустно в жизни Декстера... 846 01:27:03,350 --> 01:27:04,650 была тишина, 847 01:27:05,651 --> 01:27:07,051 так что не обвиняйте... 848 01:27:09,552 --> 01:27:11,552 Ты заставил его уйти... 849 01:27:15,753 --> 01:27:18,453 Декстер был так счастлив чтобы ты был его другом! 850 01:27:22,354 --> 01:27:24,254 Он был так счастлив... Я не знаю как. 851 01:28:09,355 --> 01:28:10,555 Я знаю это, 852 01:28:12,256 --> 01:28:14,356 есть некоторые его вещи, которые... 853 01:28:17,357 --> 01:28:18,357 Выходи! 854 01:28:23,358 --> 01:28:24,658 Садись в эту машину! 855 01:28:24,659 --> 01:28:25,659 Нет... 856 01:28:25,660 --> 01:28:27,360 Тащи свою задницу в машину, немедленно! 857 01:28:27,761 --> 01:28:29,061 Подождите минуту! 858 01:28:29,562 --> 01:28:30,662 Позвольте мне поговорить с вами! 859 01:28:31,263 --> 01:28:32,463 Мне нечего вам сказать! 860 01:28:34,264 --> 01:28:35,564 Эрик, заткнись! 861 01:28:36,265 --> 01:28:37,665 Просто поговорить с тобой минутку, внутри? 862 01:28:42,266 --> 01:28:43,366 Пожалуйста! 863 01:28:44,267 --> 01:28:45,467 Минуточку! 864 01:29:00,268 --> 01:29:01,068 Что! 865 01:29:08,269 --> 01:29:10,069 Я хочу сказать тебе две вещи.. 866 01:29:12,570 --> 01:29:18,270 Во-первых, умер лучший друг Эрика. сегодня он собирается на похороны... 867 01:29:28,071 --> 01:29:33,871 Второе: если ты когда-нибудь поднимешь руку снова на этого мальчика, я убью тебя! 868 01:29:37,872 --> 01:29:39,172 Понимать? 869 01:30:09,273 --> 01:30:10,373 Поехали... 870 01:30:56,174 --> 01:30:57,974 Уделите столько времени, сколько захотите... 871 01:31:10,975 --> 01:31:11,875 Эй... 872 01:32:20,376 --> 01:32:23,476 Ты не против, если ты пойдешь домой пешком? 873 01:32:24,877 --> 01:32:26,277 Нет, конечно, нет... 874 01:32:30,278 --> 01:32:31,478 Ты собираешься...? 875 01:32:34,979 --> 01:32:37,379 Приходите и посетите каждый время от времени, не так ли? 876 01:32:41,453 --> 01:32:43,053 25 центов!